זה התחיל במייל קצר שהגיע אלינו לפני כמה חודשים. ״אני שמחה להזמין אתכן לייצג את ישראל בכנס בלוגריות בפריז״. בהתחלה חשבנו שמדובר אולי בטעות. אנחנו? מוזמנות לכמה ימים בפריז?  לייצג את ישראל? אבל הנה, בדיוק חזרנו משלושה ימים מושלמים בעיר האורות שם השתתפנו בכנס E-fluent 5 של המגזין המוביל להורות בצרפת – כנס שאורגן על ידי המגזין parole de mamans  שהזמינו את הבלוגרים המשפיעים בתחום ההורות מ14 מדינות שונות להיפגש, לדבר, לחוות וכמובן גם להנות.


It began with a short mail in our inbox a few months ago: "I am happy to invite you to participate in E-FLUENT 5, an international meetup of influential parenting bloggers in Paris". It sounded almost too good to be true but here we are, after three magnificent days, one amazing convention and with many new friends and brands to write about in our blog.

mama knows is on the way to efluent5!



עוד לפני הכנס נפתחה קבוצה בפייסבוק לכל המשתתפים של הכנס, וכך זכינו ואנחו עדיין זוכות להכיר ולשוחח עם אמהות ואבות מכל העולם שעושים מה שאנחנו עושות. אין ספק שעצם הקהילה הזאת שנבנתה כבר פותחת לנו אפשרות לשיח בינלאומי פורה ומפרה בתחום שלנו – מה שאומר שבקרוב יעלו פה פוסטים מעניינים עם מבט למה קורה בעולם 🙂

עוד פלוס אדיר של הקבוצה היה שהתחלנו להכיר אחד את השניה עוד לפני המפגש הראשון והמרגש עם כולם בלובי של המלון St James Albany Hotel במיקום הכי שווה בפריז. רק כמה מילים על המלון – אין ספק שמארגני הכנס פינקו אותנו ובגדול. המלון נמצא על הרחוב  Rue de Rivoli, מול הגנים המדהימים של הטולרי וכמה מטרים מהפירמידה המפורסמת של מוזיאון הלובר. שלל מסעדות וחנויות סופר שוות וטרנדיות גם נמצאות במרחק הליכה ממנו, אבל על המדריך המאסט שלנו לפריז כבר נדבר בפוסט נפרד שיעלה פה ממש בקרוב…


Even before the conference, a facebook group was opened for all international E-fluent participants. It's so exciting to be part of an international community with mum and dad bloggers who do what we do and that we can talk to and share ideas with.

It was also fun to feel like we already know each other even before the first official meeting at the St James Albany Hotel – the beautiful location where we were guests during our stay in Paris. The St James is right in the middle of the gorgeous Rue De Rivoli, across the street from the Louvre and stunning Tuileries garden and a short walk from some amazing restaurants and stores which we will be sharing in a separate post.


the beautiful courtyard at the St James Hotel


the view from our window – swoon


אז אחרי נחיתה סופר רכה יצאנו להסתובב קצת באזור המלון ולנשום אוויר פריזאי. בואו נגיד שלא ממש סבלנו. כל העיר הייתה מלאה באורות עדינים לקראת חג המולד ופריז כמו תמיד הייתה יפיפיה ומלאה בקסם משלה. היעד שלנו אבל היה מוגדר – למצוא את הסניף זארה הכי קרוב למלון ולנסות לשפר את הלוק שלנו לאותו הערב (תוכנן לנו ערב גאלה עם כל המשתתפים). חיפוש מהיר בgoogle maps הוביל אותנו אל היעד שם התחדשנו בזוג מגפיים מהמם וכפפות מפנקות לקור האירופאי. הכי כיף להיות אמהות בחופשה!

משם חזרה למלון וכבר צריך להתארגן לערב גאלה שתוכנן. השמלות נשלפו מהמזוודה, ובזמן שיא של עשרים דקות כבר היינו בלובי יחד עם עוד כמה עשרות בלוגרים לבושים במיטב בגדיהם ומוכנים לערב פרוע על נהר הסיין. פה ראוי לציין שאנחנו אולי היינו הכי underdressed לאירוע, כל אחת עם שמלה שחורה קלאסית כשכל השאר דפקו הופעה של מינימום ערב בכורה או פרסים. היחידה שאולי הייתה לבושה קזואל כמונו הייתה הנציגה מלבנון, שישר ישבנו לידה והרגשנו די בבית. אנחנו תמיד באסכולה של less is more. מי שראויים לשבח אגב, הם האבות שהשתתפו בכנס ודפקו טוקסידואים מהממים.

מהמלון לקחו אותנו באוטובוס אל גדות נהר הסיין שם חיכתה לנו סירה ארוכה ומחוממת עם חלונות לכל האורך ומלא שולחנות עם שמפניה ויין. ישבנו לארוחת ערב מדהימה כשמגדל האייפל עובר על פנינו וכל מחשבה על גן/החלפת חיתול/טיפת חלב רחוקה שנות אור מאיתנו. היה מושלם!


After a perfect landing and settling into our gorgeous room, we had a few hours to spare before the big gala event planned for the night. We were a bit tired from the flight but nothing was going to stop us from taking a walk in the beautiful streets surrounding the area of our hotel. The city was decorated in small lights and christmas trees and everything looked so gorgeous!! After a quick stop for some yummy onion soup and a glass of red wine we decided on our next destination: ZARA. We both felt like our outfits for that night needed a little something extra and we knew exactly where to find it…

Back to the hotel, a quick shower and voila we are ready for the Gala dinner. We had been looking forward to it for months and it was everything we hoped for and more. We were picked up by a bus from the hotel and taken to a gorgeous boat on the Seine river. Boasting floor to ceiling windows we watched the Eiffel tower move past us as we sipped on wonderful champagne and enjoyed a delicious dinner. Energies were high, people were dancing and it was just one of those magical moments that you know you will never forget…






אחרי לילה שכלל מעט שינה והרבה נופים ויין, קמנו ליום של הכנס עצמו. ארוחת בוקר זריזה במלון של קרואסונים, בגטים וגבינות משובחות והופ אנחנו כבר מוצאות את עצמנו עם כוס קפה ביד ויושבות עם מוזיאון הלובר מאחורינו והנגים המדהימים של הטולרי מולנו ומגדל האייפל מבצבץ באופק. דרך לא רעה להתחיל את היום….

הכנס עצמו היה בהאנגר יפהפה באזור המארה של העיר. בפנים חיכו לנו עשרות דוכנים עם המותגים המובילים באירופה בתחום ההורות והילדים – מצעצועים מושלמים ועד ביגוד, נעליים ומוצרי החתלה וקוסמטיקה שהיינו שמחות אם היו מגיעים לישראל.

את השעות הראשונות בילינו בלעבור בין הדוכנים השונים ולדבר עם הנציגים של החברות השונות. את חלקן הכרנו כבר מהארץ כמו Baby Zen ו Mustella וחלקן היו חדשות לנו לגמרי. מעבר לכל המוצרים החדשים בשוק שגילינו שם, גם הייתה לנו הזדמנות לדבר עם נציגים של חברות שאהבנו על אפשרות שישווקו גם בישראל ואולי זה אפילו עוד יקרה. לאחר מכן התראיינו קצת לטלויזיה המקומית (מבטיחות שייצגנו את אמהות ישראל בכבוד) והתפנינו לחלק הבאמת חשוב של היום – המסיבה הגדולה בהשתתפות כל הבלוגרים שהגיעו.


After the great Gala we woke up happy and excited for the E-fluent 5. We went for a quick breakfast at the wonderful hotel buffet and we even found time to fit in a cup of coffee across the street from the hotel with the iconic Louvre pyramid behind us and the gorgeous Tuileries Garden in front of us. What a way to start the day!!

A quick cab ride later and we find ourselves in the Marais District of Paris facing a beautiful    hangar with high ceilings and a huge sign welcoming us. WE MADE IT!! Couldn't help but stop for a quick photo op at the entrance and then we were ready to start. All around us were  the most notable baby & parenting brands and we didn't even know where to begin.

The first few hours were spent speaking with the different representatives. It was great to   see some well loved names such as Nustella, Baby Zen and Munchkin there as well as to discover great new brands that we now love. More about all of those in a new post coming  soon so stay tuned.

Eager to get some impressions in writing stepped out for a quick bite and coffee at the uber trendy Merci which was just a short walk away. Stocked with our E-fluent notebooks and pens we spent an hour exchanging notes about all the great things we learned from the different reps. And then back to the second part of the conference which included a very interesting panel with some amazing bloggers followed by and awesome dance party and some more champagne. Just what us Mommy's needed.





So now we are back home with our daughters which we missed, but we are also already missing Paris. Thank you so much Parole de Mamans and especially Sophie & Leslie for choosing us to represent Israel. We hope to see you next year. More posts about our great three days in Paris at the Efluent Spot coming really soon


החל ההרשמה לניוזלטר הסודי שלנו
מבצע הרשמה, נא להמתין